(2035)
கேட்கயா னுற்ற துண்டு கேழலா யுலகங்க் கொண்ட,
பூக்கெழு வண்ண நாரைப் போதரக் கனவில் கண்டு,
வாக்கினால் கருமந் தன்னால் மனத்தினால் சிரத்தை தன்னால்,
வேட்கைமீ தூர வாங்கி விழுங்கினேற் கினிய லாறே!
பதவுரை
|
யான் கேட்க உற்றது உண்டு |
– |
அடியேன் (ஒரு விஷயம்) கேட்க வேண்டியதுண்டு; (மறுமாற்ற மருளிச் செய்யவேணும்) |
|
கேழல் ஆய் |
– |
வராஹரூபியாகி |
|
உலகம் கொண்ட |
– |
பூமியைக் கோட்டில் எடுத்துக் கொண்டேறின |
|
பூ கெழு வண்ணனாரை |
– |
பூப்போன்ற மெல்லி வடிவுடையரான பெருமாளை |
|
கனவில் போதர கண்டு |
– |
கனவில் எழுந்தருளக் கண்டு |
|
வாக்கினால் கருமம் தன்னால் மனத்தினால் |
– |
மனமொழிமெய்களாகிற மூன்று கரணங்களாலும் |
|
சிரத்தை தன்னால் |
– |
ச்ரத்தையோடு |
|
வேட்கை மீதுர |
– |
ஆசை மிக |
|
வாங்கி விழுங்கினேற்கு |
– |
பிடித்து அநுபவித்த வெனக்கு |
|
இனிய ஆறே |
– |
போக்யமாயிருக்கிறவிதம் என்னே! |
ஸ்ரீ காஞ்சி பிரதிவாதி பயங்கரம் அண்ணங்கராசாரியார் எழுதிய
விளக்க உரை
***- எம்பெருமானை ஒரு கேள்வி கேட்கிறே னென்கிறார் சமத்காரமாக. மஹாவாரஹமூர்த்தியாகத் திருவவதரித்துப் பூமியை எயிற்றிற் கொணர்ந்த எம்பெருமான் கனவிலெழுந்தருளிக் காட்சிதந்தவாறே அப்பெருமானை மனமொழிமெய்களால் அன்போடு பிடித்து விழுங்கிவிட்டேன்; விஷயாந்தரங்களை யநுபவித்து ரஸித்துப்போந்த எனக்கு இவ்விஷயம் பரமரஸ்யமாயிருந்தது; இப்படி இருந்ததற்குக் காரணமருளிச் செய்யவேணுமென்று கேட்கிறேனென்கிறார்.
கேட்க யானுற்றதுண்டு= நம்மாழ்வார் தம்முடைய திவ்யப்ரபந்தங்களிலே எம்பெருமானை நோக்கிச் சில கேள்விகள் கேட்டிருக்கிறார்; பெரிய திருவந்தாதியில் ”அருகுஞ்சுவடுந் தெரிவுணரோம், அன்பேபெருகும் மிக இதுவென் பேசீர்” என்றும், ”புவியுமிருவிசும்பும் நின்ன கத்த, நீயென் செவியின்வழி புகுந்தென்னுள்ளாய், அவிவின்றி யான் பெரியன் நீ பெரியை யென்பதை யாரறிவார், ஊன்பருகுநேமியா யுள்ளு“ என்றும், திருவாய்மொழியில். ”இன்றென்னைப் பொருளாக்கித் தன்னையென்னுள் வைத்தாய், அன்றென்னைப் புரம்போகப் புணர்த்ததென் செய்வான், குன்றென்னத் திகழ்மாடங்கள் சூழ் திருப்பேரான், ஒன்றெனக்கருள் செய்ய உணர்த்தலுற்றேனே” என்றும் இங்ஙனே சில கேள்விகள் கேட்டார்; அவற்றுக்கு எம்பெருமான் ஒரு மறுமாற்றமும் அருளிச்செய்திலன்; அப்படிப்பட்டவன் இவ்வாழ்வாருடைய கேள்விக்குமாத்திரம் மறுமொழி கூறப்புகுகிறானோ? மாட்டானென்றோ இவர் அறிந்துவைத்தும், நசையாலே கேட்கிறாராயிற்று. ‘உன்னையநுபவித்த எனக்கு நீ பரமபோக்யனாயிருக்கின்றாயே, இதற்கு என்னகாரணம் சொல்லு என்று கேட்கிற இவரது கேள்விக்கு ஸர்வஜ்ஞனான எம்பெருமான்றானும் என்ன மறுமாற்றம் அருளிச் செய்யக்கூடும்? இவர் கேட்கிற இவரது கேள்விக்குத்தான் அர்த்தமுண்டோ? ”அண்ணிக்கு மமுதூறு மென்னாவுக்கே” என்று மதுரகவியாழ்வார் தம்முடைய ஆனந்தத்தை வெளியிடடுக் கொண்டதுபோல இவர்தாமும் கேள்வியென்னும் வியாஜத்தினால் தமது பரமாநந்தத்தையே பிரகாசிப்பித்துக் கொள்ளுகிறாரத்தனை என்று உணரக்கடவது. ‘சர்க்கரையை நாக்கில் போட்டவுடனே தித்திக்கின்றதே, அதற்கு என்ன காரணம்? என்று ஒருவர் கேட்டால் அக்கேள்விக்குக் கருத்து யாது?
English Translation
Seeing in my dream the petal-soft Lord who came as a boar and took the Earth, I did want to ask him something. Through thought, world, deed and faith, I have swallowed him with love. How sweet he is to me!
