(2961)

(2961)

கழிமின்தொண் டீர்கள் கழித்துத்

தொழுமீன் அவனைத் தொழுதால்

வழிநின்ற வல்வினை மாள்வித்து

அழிவின்றி யாக்கம் தருமே.

 

பதவுரை

தொண்டீர்கள்	–	தொண்டர்களே!
கழிமின்	–	விஷயாந்தர ஸங்கத்தைக் கழித்துவிடுங்கள்
கழித்து	–	அதனை கழித்துவிட்டு
அவனை	–	அப்பெருமானை
தொழுமின்	–	தொழுங்கள்;
தொழுதால்	–	தொழுதமாத்திரத்தினால் (அவன்)
வழி நின்றி	–	ஜன்ம பரம்பரையாய்த் தொடர்ந்து நின்ற
வல்வினை	–	வலிய பாவங்களை
மாள்வித்து	–	ஒழித்து
அழிவு இன்றி	–	சாச்வதமான
ஆக்கம்	–	முக்கியஸம்பத்தை
தரும்	–	தந்தருள்வன்

 

ஸ்ரீ காஞ்சி பிரதிவாதி பயங்கரம் அண்ணங்கராசாரியார் எழுதிய

விளக்க உரை

***- ஸ்ரீராமபிரானுடைய வீரசரிதத்தை யநுஸந்தித்து இதர விஷயப் பற்றுகளைத் தவிரவே, அவன்றானே இடையூறுகளைப்போக்கி நித்ய கை’ஙங்கக்ரரியத்தைத் தந்தருள்வனென்கிறார். தொண்டீர்கள்! கழிமின் = தொண்டு பூண்டு அமுதமுண்ண விரும்பியிருப்பவர்களே! புறப்புண்டான பற்றுக்களில் நகையைத் தவிருங்கோள்; அங்ஙனம் தவிர்த்து அப்பெருமானத் தொழுங்கோள்; அங்ஙனம் தொழுதால் இவ்வாத்மாவோடே பொருந்திருக்கின்ற பிரபல கருமங்களை வாஸநையோடே போக்கி மீட்சியற்ற செல்வமாகிய மோக்ஷ புருஷார்த்தத்தை அவன்றானே கொடுத்தருளக் குறையில்லையென்றாராயிற்று. ஆக்கம்- ஸம்பத்து.

 

 

English Translation

Surrender, O Devotees, and worship him. The heavy karmas in your path standing as obstacles will vanish and abiding wealth will be yours.