(2691)-(2692)

பேர் ஆர் நெடுவேலோன் பொன் பெயரோன் ஆகத்தை

–

(எப்போதும) யுத்ததிலே பொருந்தியிருக்கிற நீண்ட வேலாயுதத்தையுடையனான ஹிரண்யனுடைய உடலை

அரி உரு ஆய்

–

நரஸிம்ஹரூபியாகி

கூர் ஆர்ந்த வள் உகிரால் கீண்டு

–

கூர்மை மிக்கு நெருங்கின திரு நகங்களாலே பிளந்து

குடல்

–

அவ்வசுரனுடைய குடலை (பிடுங்கி யெடுத்து)

சீர் ஆர் திரு மார்பின்மேல் மாலை கட்டி

–

அழகிய பிராட்டிக்கு இருப்பிடமான மார்பிலே வெற்றிலையாக அணிந்துகொண்டு

செம் குருதி சோரா கிடந்தானை

–

சிவந்த ரத்தவெள்ளம் பெருக்கிக்கிடந்த அவ்வசுரனை

குங்குமம் தோள் கொட்டி

–

குங்குமச் சேற்றினாலே அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ள தனது திருத்தோளின் மேல் அறைந்துகொண்டு

ஆரா எழுந்தான்

–

ஆரவாரஞ் செய்துகொண்டு எழுந்தவன்,