(849)

மறம்துறந்து வஞ்சமாற்றி யைம்புலன்க ளாசையும்

துறந்துநின்க ணாசையேதொ டர்ந்துநின்ற நாயினேன்

பிறந்திறந்து பேரிடர்ச்சு ழிக்கணின்று நீங்குமா

மறந்திடாது மற்றெனெக்கு மாயநல்க வெண்டுமே.

 

பதவுரை

மாய!

-

ஆச்சரிய சக்தி யுக்தனான பெருமானே!

மறம் துறந்து

-

கோபத்தை ஒழித்து

வஞ்சம் மாற்றி

-

கன்னங்சுவடுகளைத் தவிர்த்து

ஐம்புலன்கள் ஆசையும் துறந்து

-

பஞ்சேந்த்ரியங்களினுடைய விஷயாந்தரப் பற்றையும் ஒழித்து

நின் கண்

-

உன் பக்கலில்

ஆசையே தொடர்ந்து நின்ற காயினேன்

-

பக்தியே மேன்மேலும் பெருகி வரப்பெற்ற அடியேன்

பிறந்து இறந்து

-

பிறப்பது இறப்பதுமான விகாரங்களையடைந்து கொண்டு

பேர் இடர் கழிக்கண் நின்றும்

-

மஹாதுக்க மண்டலான ஸம்ஸுரத்தில் நின்றும்

நீக்கும் ஆ

-

நீங்கும் பிரகாரத்தையும்

மற்று

-

அதற்கு மேற்பட்டுப் பரமாநந்த மடையும் பிரகாரத்தையும்

எனக்கு

-

அடியேனுக்கு

மறந்திடாது

-

மறவாமல்

கல்க வேண்டும்

-

அருளவேணும்

 

ஸ்ரீ காஞ்சி பிரதிவாதி பயங்கரம் அண்ணங்கராசாரியார் எழுதிய

விளக்க உரை

***- பிறர்க்கு ஒரு ஏற்றமிருந்தால் அதனை பொறுக்கமாட்டாமையும் பிறர்க்குத் தீங்கு விளைவிப்பதையே சிந்திக்கையும் மறம் எனப்படும். அதனை யொழித்து, வஞ்கமாவது- அநுகூலன் போலத் தோற்றி முடிவில் பிரதிகூலனாய் நிற்றல்; அதனையும் தொலைத்து, இந்திரியங்களுக்கு விஷயாந்தரங்களிலுண்டான ஆசையையும் அகற்றி உன்பக்கல் ஆசையே மேன்மேலும் தொடர்ந்து பெரும்படியான நிலைமையிலேயே நின்ற அடியேன், பிறப்பதும் இரப்பதுமான மஹா துக்கசக்கரத்தில் நின்றும் நீங்கும் விதத்தையும் அதற்குப்பிறகு ப்ராப்தமாகக் கூடிய பரமாநந்த ஸாம்ராஜ்யத்தையும் நீயே தந்தருளவேணும். மற்று என்பதை அசைச்சொல்லாகக் கொண்டு,பேரிடர் சுழிக்கணின்று நீங்குதலை மாத்திரமே பிரார்த்திக்கின்றா ரென்னவுமாம்.

 

English Translation

Forsaking anger and deceit and wearing from the senses five, I seek to see your feet alone, I have no valuating ambitions. This life of cyclic birth-and-death, you must remove me from the snare, and take me to your lotus feet, O Lord of countless wonder deeds!

 
வருகை பதிவு

அறிமுகம்

உள்ளடக்கம்

இணைப்புகள்

Follow us on

எங்களைப் பற்றி
தள அறிமுகம்
அறிவிப்பு
கடிதங்கள்

தொடர்பு
பிரபந்தம்
திவ்ய தேசங்கள்
கதைகள்
கட்டுரைகள்

பக்தி இலக்கியம்
வைணவ இணைய தளங்கள்
வலைப் பூக்கள்


Facebook
Twitter



 
 
Sitemap | Disclaimer
© Dravida Veda | All rights reseved
Web Design - Purple Rain